holländska-portugisiska översättning av lang geleden

águas passadas
há muito tempoAinda não há muito tempo, eu próprio falei sobre o assunto. Zelf heb ik niet al te lang geleden nog over dit onderwerp gesproken. Foi há muito tempo, mais propriamente há 16 anos. Dat was heel lang geleden - 16 jaar. Até ainda não há muito tempo vigorava esta opinião. Nog niet zo lang geleden was die mening nog overal te horen.

passadoÉ um dos muitos assassínios por contrato de um passado remoto e de um passado mais recente que continuam por explicar. Het was een van de vele huurmoorden die lang geleden en ook recenter onopgelost zijn gebleven. E claro, num passado não tão distante assim, vivemos Chernobyl, uma memória que ainda nos assombra. Verder heeft natuurlijk nog niet zo lang geleden de ramp in Tsjernobyl plaatsgevonden die ons nog steeds achtervolgt. O que vou dizer agora é, na realidade, uma repetição do discurso que fiz no ano passado e no ano anterior e já nem sei em quantos anos antes desse. Wat ik nu ga zeggen is eigenlijk het afdraaien van de grammofoonplaat van vorig jaar en van het jaar daarvoor en ik weet al niet hoe lang geleden.

Ordbok